롤께끼 번역작업실

◆사망유령 한국어판◆

장르 : 원념 봉인 어드벤쳐

(버전 1.0)

제작 : 紫蘇漬け

번역·한국어화 : 롤께끼

스페셜 땡스 : Haruku (도와주셔서 감사합니다!)

[다운로드1] (구글 드라이브)

[다운로드2]  (미디어 파이어)

[다운로드3] (하루쿠님 서버)

※게임을 실행하실 때 파일 경로에 한글이 없는지 확인해주세요!

※이 게임은 어플로케일로 실행하셔야 합니다!

  ＃어플로케일 다운로드 링크(Haruku님의 블로그)

※압축해제 후, 파일안에 들어있는 모든 폰트를 깔아주세요!

1. 재배포 불가능합니다(블로그 링크 가능)

직접 게임 파일은 다른 곳에다 첨부파일 형식으로 올리거나

다운로드 페이지를 직접 링크해가시는 건 불가능합니다.

이쪽 블로그를 링크하시는 건 괜찮습니다.

2. 오타, 오역, 맞춤법 지적은 방명록이나 equation9@naver.com 으로

스크린샷과 함께 보내주시면

감사히 받겠습니다 흑흑

3. 게임 메일로 안 보내드려요

4. 질문사항은 댓글로 달아주세요

5. 감사합니다 :D!

-일지-

2015. 5. 16.

배포 

◆댄스 마카브르 한국어판◆

장르 : 호러풍 탐색 어드벤쳐

(버전 1.05)

제작 : 小麦畑

번역·한국어화 : 롤께끼

스페셜 땡스 : Jerryfarm, Oktopcat, Pitata, Lua,Akita(검수 고마워요!)

그녀를 이끌어 그곳에서 탈출시킬 수 있을까.

[다운로드1] (구글 드라이브)

[다운로드2]  (미디어 파이어)

[다운로드3] (하루쿠님 서버)

※게임을 실행하실 때 파일 경로에 한글이 없는지 확인해주세요!

※이 게임은 어플로케일로 실행하셔야 합니다!

  ＃어플로케일 다운로드 링크(Haruku님의 블로그)

※압축해제 후, 파일안에 들어있는 모든 폰트를 깔아주세요!

1. 재배포 불가능합니다(블로그 링크 가능)

직접 게임 파일은 다른 곳에다 첨부파일 형식으로 올리거나

다운로드 페이지를 직접 링크해가시는 건 불가능합니다.

이쪽 블로그를 링크하시는 건 괜찮습니다.

2. 오타, 오역, 맞춤법 지적은 방명록이나 equation9@naver.com 으로

스크린샷과 함께 보내주시면

감사히 받겠습니다 흑흑

3. 게임 메일로 안 보내드려요

4. 질문사항은 댓글로 달아주세요

5. 감사합니다 :D!

-일지-

2015. 1. 18.

배포 

2015. 1. 25.

약간의 번역 수정

◆조안나와 이상한 저택 한국어판◆

장르 : 절망적 수색 호러

제작 : ☆(호시)

번역·한국어화 : 롤께끼

스페셜 땡스 : Plossom (버그 잡아줘서 고맙다)

사랑하는 애인에게 줄 생일선물을 들고 가던 평범한 소녀 조안나,

길을 잃게 되어 주변에 있던 저택에 길을 물으러 들어간다.

하지만 그곳에는……

[다운로드] (구글 드라이브)

※이 게임은 RPG Maker VX RTP가 필요합니다!

※폰트가 깨질 시, 컴퓨터에 폰트 '휴먼편지체'가 깔려있는지 확인해주세요!

※이 게임에는 '그로테스크'한 표현이 포함되어 있습니다!

1. 재배포 불가능합니다(블로그 링크 가능)

직접 게임 파일은 다른 곳에다 첨부파일 형식으로 올리거나

다운로드 페이지를 직접 링크해가시는 건 불가능합니다.

이쪽 블로그를 링크하시는 건 괜찮습니다.

2. 오타, 오역, 맞춤법 지적은 방명록이나 equation9@naver.com 으로

스크린샷과 함께 보내주시면

감사히 받겠습니다 흑흑

3. 게임 메일로 안 보내드려요

4. 질문사항은 댓글로 달아주세요

5. 제작자 ☆님의 허락을 받고 배포를 하고 있습니다

6. 감사합니다 :D!

-일지-

2014. 11. 9. 

배포 

2014. 11. 12. 

추격도중 3층을 나갈 수 없게 됐던 버그 수정, 

약간의 번역 수정,

공략 추가